Tout ce que fait AcolyteEverything Acolyte does
Sur iPhone. Chaque ligne dit si elle est gratuite ou si elle vient avec Acolyte+.On iPhone. Each line says whether it is free or comes with Acolyte+.
La musculationStrength
Noter une série prend un geste, même sans réseau.Logging a set takes one tap, even with no network.
Séries, charges, répétitions, sur un pavé fait pour la salle. Une séance se note sans connexion.
Sets, loads, reps, on a keypad made for the gym. A session is logged without a connection.
Un compte à rebours entre les séries, visible sur l'écran verrouillé et dans la Dynamic Island.
A countdown between sets, shown on the lock screen and in the Dynamic Island.
Repérés à la série, marqués en or.
Spotted as the set is ticked, marked in gold.
Échauffement, à l'échec, dégressives, supersets, et une note par exercice.
Warm-up, to failure, drop sets, supersets, and a note per exercise.
Chaque mouvement avec sa démonstration animée, ses consignes et les muscles qu'il travaille. Un exercice se remplace en un geste.
Each movement with its animated demonstration, its cues and the muscles it works. An exercise is swapped in one tap.
Des séances à soi, rangées et prêtes à refaire.
Sessions of one's own, filed and ready to repeat.
Les programmes de musculationStrength programmes
Le programme dit quoi soulever, et de combien monter.The programme says what to lift, and by how much to go up.
Écrits par des coachs, en salle ou au poids du corps, selon le matériel et les jours disponibles.
Written by coaches, for the gym or with bodyweight, to fit the equipment and the days available.
Calculée après chaque séance à partir de ce qui a été noté : la charge suivante est déjà là.
Worked out after each session from what was logged: the next load is already there.
Le programme part de ce que le membre soulève vraiment.
The programme starts from what the member really lifts.
Les séances sur leurs jours. Une séance se déplace quand la semaine change.
Sessions on their days. A session moves when the week changes.
La courseRunning
Du premier 5 km au marathon.From a first 5K to the marathon.
Écrits par des coachs. Chaque sortie a sa durée, son allure, sa zone.
Written by coaches. Each run has its length, its pace, its zone.
Six minutes de course suffisent à fixer les allures de chaque sortie.
Six minutes of running are enough to set the paces of every run.
Le plan de course et le programme de musculation tournent dans la même semaine.
The running plan and the strength programme share the same week.
Les sorties arrivent seules et se rangent dans le plan.
Runs arrive by themselves and take their place in the plan.
Une course, une sortie à vélo, une séance de natation ou une pesée se notent en quelques champs.
A run, a ride, a swim or a weigh-in is logged in a few fields.
La nutritionNutrition
Une cible, des menus, la liste de courses.A target, menus, the grocery list.
Calculée pour l'objectif, plus haute les jours d'entraînement.
Worked out for the goal, higher on training days.
Des recettes pesées, relues par des professionnels de la nutrition, choisies selon la cible, les goûts et ce qui est refusé.
Weighed recipes, reviewed by nutrition professionals, chosen for the target, the tastes and what is refused.
Celle de la semaine, rayon par rayon.
The week's, aisle by aisle.
Un repas hors menu se note en une ligne, avec ses calories.
A meal off the menu is logged in one line, with its calories.
Les progrèsProgress
Une semaine tenue passe à l'or.A week kept turns gold.
Chaque mouvement, le poids, les sorties, avec les records en or.
Each lift, body weight, outings, with records in gold.
Un objectif par semaine, et le compte des semaines tenues.
A goal per week, and the count of weeks kept.
Pour la régularité, à tourner au doigt.
For regularity, to spin with a finger.
À la fin de la séance : la durée, ce qui a été soulevé, le record, la semaine.
At the end of a session: the time, what was lifted, the record, the week.









