Version 1 · en vigueur en novembre 2026
1. Objet
Ces conditions règlent l'usage de l'application Acolyte pour iPhone et du site getacolyte.app. Acolyte sert à suivre son entraînement : séances de musculation, course, vélo et natation, progrès, et, pour qui le demande, nutrition. Un coach automatisé, nommé Acolyte, répond aux questions et propose des ajustements.
L'abonnement Acolyte+ est réglé par les conditions générales de vente. Le traitement des données personnelles est décrit dans la politique de confidentialité.
2. Éditeur
Acolyte est édité par Bridge Software. Directeur de la publication : Charles-Henri Cassand. Contact : contact@getacolyte.app.
Hébergeur : OVH SAS, 2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, France.
3. Définitions
- Le membre : la personne qui a un compte Acolyte.
- Le service : l'application, le site et ce qu'ils permettent de faire.
- Acolyte+ : l'abonnement payant.
- Le coach : le système automatisé qui répond sous le nom d'Acolyte.
4. Acceptation
Créer un compte ou utiliser le service vaut acceptation de ces conditions. Qui ne les accepte pas ne peut pas utiliser le service.
5. Accès au service
- Appareil : un iPhone sous iOS 26.1 ou plus récent. Les séances se notent sans connexion ; le reste demande un accès à Internet.
- Invitation : pendant la bêta, les comptes sont ouverts sur invitation de l'éditeur. Il n'y a pas d'inscription libre.
- Âge : le service s'adresse aux personnes de 16 ans et plus. L'âge est déclaré par le membre ; l'éditeur ne le vérifie pas. La nutrition s'adresse aux adultes. Un mineur utilise le service avec l'accord de ses représentants légaux.
6. Compte
Un compte est personnel : une personne, un compte. Le membre garde son mot de passe secret et prévient l'éditeur s'il pense que son compte est utilisé par quelqu'un d'autre. Les informations données à l'inscription (âge, taille, niveau, matériel) servent à régler les programmes : des informations fausses donnent des séances mal réglées.
7. Ce qui est gratuit, ce qui est payant
Sont gratuits : le journal de séance, les routines, la course, le vélo et la natation notés à la main, les progrès, les médailles, l'export des données et la suppression du compte.
Viennent avec Acolyte+ : le coach, les programmes, la nutrition et les menus, les recettes, la connexion à Apple Santé. Un membre sans abonnement voit ces fonctions, verrouillées.
L'éditeur peut faire évoluer le service. Il ne retire pas une fonction payante en cours de période d'abonnement sans en informer les membres au moins 30 jours avant.
8. Bêta
Pendant la bêta, l'app est distribuée par TestFlight, le service de test d'Apple, dont les conditions s'appliquent aussi. Le service est alors fourni pour être essayé : il peut être interrompu, modifié, ou comporter des erreurs. Les données d'un compte ne sont pas effacées à la fin de la bêta : elles sont reprises dans la version publique.
9. Santé et sécurité
- Acolyte n'est pas un dispositif médical. Le service ne pose pas de diagnostic, ne soigne pas, et ne remplace ni un médecin ni un diététicien.
- Avant de commencer : l'activité physique comporte des risques. Le membre s'assure auprès d'un médecin qu'il peut pratiquer, en particulier après une longue période sans sport, en cas de maladie, de blessure ou de grossesse.
- En cas de douleur ou de malaise : arrêter la séance et consulter un professionnel de santé. En cas d'urgence, appeler le 15 ou le 112.
- La nutrition vise le bien-être et la performance d'adultes en bonne santé. Elle ne propose pas de régime pour une maladie. Les cibles et les valeurs des repas sont des estimations.
- Le membre reste seul juge de ce qu'il fait : il choisit ses charges, peut modifier ou refuser toute séance, et adapte l'effort à son état du jour.
10. Le coach
- Un système automatisé. Acolyte, le coach, est un système d'intelligence artificielle. Ce n'est pas une personne. Ses réponses peuvent être inexactes ou inadaptées : elles ne valent ni avis médical ni avis d'un professionnel qui connaîtrait le membre.
- Rien ne change sans accord. Le coach propose ; chaque changement d'une séance, d'un programme ou d'un menu est confirmé par le membre avant d'être appliqué.
- Les données lues. Le coach ne lit rien avant que le membre l'ait autorisé dans l'app. Une fois autorisé, les messages et les données d'entraînement utiles à la réponse sont transmis à un prestataire d'intelligence artificielle établi dans l'Union européenne, nommé dans la politique de confidentialité. Ces données ne servent pas à entraîner ses modèles.
- Une limite d'usage. Le coach a une limite d'usage par jour. Quand elle est atteinte, il le dit et répond de nouveau le lendemain.
- Les urgences. Certains messages (douleur dans la poitrine, malaise, difficulté à respirer, entre autres) reçoivent une réponse fixe qui renvoie vers les secours ; le coach n'y répond pas autrement.
11. Programmes et recettes
Les programmes du catalogue fixent les séances et calculent la progression à partir de ce que le membre note. Les recettes sont pesées et leurs valeurs calculées. Les programmes sont écrits ou relus par un coach sportif. Ils sont proposés à titre d'information générale et ne tiennent pas compte de l'état de santé du membre.
12. Apple Santé
Avec l'autorisation du membre, donnée dans iOS, Acolyte lit dans Apple Santé le poids et les séances de course, de vélo et de natation, et y écrit les séances de musculation, les activités notées à la main et les pesées. Supprimer une donnée dans Acolyte ne la supprime pas dans Apple Santé, et l'inverse. Ces données ne servent ni à la publicité ni à la revente. Le membre retire l'autorisation quand il veut dans les réglages d'iOS.
13. Ce que le membre apporte
Le membre reste propriétaire de ce qu'il met dans le service : ses séances, ses mesures, sa photo, ses messages. Il autorise l'éditeur à les héberger et à les traiter pour faire fonctionner le service, et pour rien d'autre. Il n'y met rien d'illicite ni rien qui appartienne à quelqu'un d'autre sans son accord.
14. Usage permis
Le service est réservé à un usage personnel et non commercial. Il est interdit :
- de partager ou de céder son compte ;
- de copier, d'extraire ou de republier les programmes, les recettes, les démonstrations d'exercices ou les textes ;
- de contourner les limites du service, dont celle du coach, ou d'en perturber le fonctionnement ;
- d'accéder au service autrement que par l'application et le site.
15. Propriété intellectuelle
L'application, son nom, son logo, ses textes, ses programmes, ses recettes et ses démonstrations d'exercices appartiennent à l'éditeur ou à ceux qui lui en ont donné le droit. Le membre reçoit un droit d'usage personnel, non exclusif et non cessible, pour la durée de son compte.
16. Données personnelles
La politique de confidentialité dit quelles données sont traitées, pourquoi, combien de temps et par qui. Depuis son profil, le membre peut à tout moment exporter ses données dans un fichier et supprimer son compte. La suppression demande le mot de passe et est définitive : tout ce que le compte contient est effacé.
17. Disponibilité
L'éditeur fait ce qui est raisonnable pour que le service fonctionne. Il peut l'interrompre pour l'entretenir ou le corriger. Le coach dépend d'un prestataire extérieur et peut être indisponible.
18. Responsabilité
L'éditeur répond des dommages directs et prévisibles causés par un manquement à ces conditions. Il ne répond pas des conséquences d'un usage contraire à l'article 9 ou à l'article 14, ni d'une indisponibilité due à un tiers ou à un cas de force majeure. Rien dans ces conditions ne limite les droits que la loi donne aux consommateurs.
19. Suspension et fin du compte
Le membre met fin à son compte quand il veut en le supprimant depuis son profil. Supprimer le compte ne résilie pas un abonnement Acolyte+ : celui-ci se résilie dans l'App Store (voir les conditions générales de vente).
L'éditeur peut suspendre ou fermer un compte en cas de manquement grave à ces conditions, après en avoir informé le membre et lui avoir laissé 15 jours pour répondre, sauf urgence.
20. Modification des conditions
L'éditeur peut modifier ces conditions. Les membres en sont informés dans l'app ou par e-mail au moins 30 jours avant l'entrée en vigueur. Qui refuse les nouvelles conditions peut supprimer son compte.
21. Apple
Ces conditions lient le membre et l'éditeur, pas Apple. Apple n'est responsable ni de l'application ni de son contenu, n'a pas à en assurer l'entretien ou le support, et ne répond pas des réclamations qui la concernent. Le membre respecte les conditions de l'App Store. Apple et ses filiales peuvent se prévaloir de ces conditions à l'égard du membre. Si l'application n'est pas conforme à une garantie applicable, le membre peut en informer Apple, qui lui rembourse le prix d'achat s'il y en a un ; dans la limite permise par la loi, Apple n'a aucune autre obligation de garantie. L'éditeur, et non Apple, répond des réclamations du membre ou d'un tiers sur l'application : responsabilité du fait des produits, conformité à la loi, droit de la consommation, protection des données, et toute réclamation selon laquelle l'application porterait atteinte aux droits de propriété intellectuelle d'un tiers. Le membre déclare ne pas se trouver dans un pays sous embargo du gouvernement des États-Unis ni figurer sur une de ses listes de personnes interdites ou restreintes.
22. Droit applicable et litiges
Ces conditions sont soumises au droit français. Un consommateur qui réside dans un autre pays de l'Union européenne garde la protection des règles impératives de son pays. La version française fait foi ; une version dans une autre langue est une traduction.
En cas de désaccord, le membre écrit d'abord à contact@getacolyte.app. Faute de solution, il peut saisir le tribunal compétent.